Wind in Den Pappeln - Tourneeproduktion
|
Wind in den Pappeln: Komödie von Gérald Sibleyras
Deutsch von Mariell Silhouette und Frank Lorenz Engel
Im August des Jahres 1959: Wie alle Tage haben die drei Veteranen des Ersten Weltkrieges Gustave, René und Fernand die Terrasse auf der Rückseite ihrer Seniorenresidenz in Beschlag genommen. Sie verteidigen ihre Bastion mit demselben Schwung, den sie früher gegen den Feind verwandten. Zuerst wird Schwester Madeleine der Kampf angesagt, die hier alles organisiert, denn irgendwie müssen die drei alten Haudegen schliesslich die Zeit totschlagen.
Gustave ist das Grossmaul des Trios. Er schimpft über alle und alles. Opfer seiner verbalen Attacken ist René, den er mit bösartigen Bemerkungen schikaniert. Der dritte im Bunde ist Fernand. Seine häufigen Ohnmachtsanfälle machen ihm allerdings allzu lange Unterhaltungen unmöglich. Jeder versucht, den anderen mit Lügen und Aufschneidereien auszustechen. Doch hinter den wortgewaltigen Angriffen steht die Angst vor dem Tod unausgesprochen im Raum.
Dieses Drama von Gérald Sibleyras sprudelt vor Situationskomik, schlagfertigen Zynismen, ist bissig, gemein, melancholisch und voller Poesie. Die drei Männer wollen nicht zum alten Eisen gehören und stürzen sich im Aufbegehren gegen das Altwerden in Phantastereien und Traumwelten. Die Pappeln auf dem gegenüberliegenden Hügel, deren Wipfel sich ständig sanft im Wind wiegen, während die Drei auf ihrer Terrasse nicht den kleinsten Windhauch abbekommen, wecken ihre Neugier. Der Plan, eine Exkursion dorthin zu unternehmen und das Phänomen zu untersuchen, gewinnt Konturen. Aber Gustave stellt eine Bedingung, die ebenso erstaunlich wie unrealisierbar ist.
Gastspiel des Renaissance Theater Berlin
Mit Harald Dietl, Jürgen Thormann und Ralf Wolter
Regie: Torsten Fischer
"Zwischen den Polen des präsenilen Aufbegehrens und der Lethargie bewegen sich die traurigen Helden in Gérald Sibleyras´ ,Wind in den Pappeln', einer französischen Boulevardtragikomödie aus der geriatrischen Anstalt, die am Berliner Renaissance-Theater zur heftig beklatschten Premiere gebracht wurde. Tröstliches erfährt man nicht über die Jahre jenseits der 60, Gebrechen bestimmen den Szenenlauf. Dafür schaut man drei Recken des Ersten Weltkriegs beim letzten Gefecht gegen die Sinnkrise zu. Der süsse Vogel Jugend ist den Kämpfern längst davongeflattert, statt seiner beobachten sie auf der Terrasse des Seniorenstifts Gänse mit dem Feldstecher.
Das Stück ist das, was man gemeinhin Schauspielerfutter nennt, und sicherlich könnte der Text dazu verführen, dem Affen reichlich Zucker zu geben. Aber das Trio Harald Dietl, Jörg Pleva und Jürgen Thormann spielt nuanciert." (Der Tagesspiegel)
"Kongenial, wie sich das Trio in absoluter Hochform die Bälle bei den bissigen Kabbeleien zuwirft." (Berliner Morgenpost)
"Der Regisseur Torsten Fischer und seine drei, schon vorzüglich ausgewählten Schauspieler gestalten den Abend mit Witz und Humor, vor allem aber mit Eleganz und Geschmack. Man lacht leise, oft mit hohem Selbsterkennungsfaktor, und ohne Schenkelschlagen. Man lacht also gern und fühlt sich noch eher animiert zu leisem Schmunzeln." (Märkische Oderzeitung)
Aufführung in: Hannover
Karten-Vorverkauf für Wind in Den Pappeln - Tourneeproduktion: Karten
Tickets for Wind in Den Pappeln - Tourneeproduktion: Tickets (engl. orderform)
|
|
|
